I specialise in research publications for an expert, global, English-speaking audience. I’ve been translating and editing since 1999, during my PhD research in London, Warsaw and Berlin, and am happiest in the space between languages or in an intercultural setting. I also facilitate writing retreats.
I have translated and edited PhD theses, research proposals, numerous articles and books for institutions across Europe including the universities of London, Warsaw, Szczecin, Helsinki, Jyväskylä, Tampere, Turku, Eastern Finland, Lappeenranta University of Technology, the Evangelical Church in Germany (EKD), Charité – Universitätsmedizin Berlin, Herder Institute and Technical University of Dresden. If you think I can help you with your text, too, get in touch. If I can’t do it myself, I might know someone who can.