Over the past several years, the scientific community has started to look at AI-based technologies as solutions to provide authors with writing assistance or promote multilingual translation in scholarly communication. While artificial intelligence can contribute to achieving these purposes, it is important to thoroughly assess the sustainability of such an approach. By referring to the United Nations Sustainable Development Goals and studies conducted by the OPERAS research infrastructure, this presentation will provide academic publishers, editors, authors and translators with guidance for an informed use of AI-based writing and translation technologies in scholarly publishing.
Scientific coordinator, OPERASFrance
Susanna Fiorini is a translator and consultant in translation technology for research institutions and international organisations. Since 2020, she has been coordinating the Translations and Open Science project, funded by the French National Fund for Open Science, with the aim to explore the opportunities offered by translation technologies to foster multilingualism in scholarly communication.
Editor, University of Zagreb Faculty of Food Technology and Biotechnology, Food Technology and Biotechnology journalCroatia
Editor of Food Technology and Biotechnology with over 20 years of experience in scientific publishing, with a Master’s degree in Horticulture and landscape design and a University specialist’s degree in Food management.
EASE Vice President from 2023, Chair of EASE Croatian Regional Chapter, and Co-Chair of Environment and Sustainability Committee. EASE member from 2014 and Council member from 2021.
Active in Croatian scientific community as one of the founders and currently the President of Croatian Association for Scholarly Communication (CROASC), member of HRČAK (Portal of Croatian Scientific and Professional Journals) Advisory Board, and Organizing committee member of PUBMET Conference on Scholarly Communication.